Datenschutzerklärung
Gültig ab: 14. Juli 2026
Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch DE-Trading Kft. (DE-Trading Korlátolt Felelősségű Társaság) (nachfolgend: Verantwortlicher) im Rahmen des Betriebs der Plattform b2bstock.eu gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO).
1. Der Verantwortliche
- Name: DE-Trading Kft. (DE-Trading Korlátolt Felelősségű Társaság)
- Sitz: 2165 Kisnémedi, Fő út 5., Magyarország
- E-Mail: info@b2bstock.eu
- Datenschutz-Kontakt: Adatvédelmi tisztviselő kijelölése nem kötelező; adatvédelmi kapcsolat: info@b2bstock.eu
2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Datenkategorie | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherung |
|---|---|---|---|
| Registrierungsdaten (E-Mail-Adresse, Anzeigename) | Kontoerstellung, Anmeldung, Kontakt | Vertragserfüllung (6 Abs. 1 b) | Bis zur Löschung des Kontos |
| Anzeigendaten (Titel, Beschreibung, Preis, Ort/Land, hochgeladene Bilder) | Anzeige des Inserats auf der Plattform | Vertragserfüllung (6 Abs. 1 b) | Bis zur Löschung des Inserats/Kontos |
| Im Inserat veröffentlichte Telefonnummer (optional) | Nach Wahl des Nutzers wird die Telefonnummer öffentlich auf der Inseratsseite angezeigt, um die Kontaktaufnahme zu erleichtern | Einwilligung (6 Abs. 1 a) | Bis zur Löschung des Inserats oder bis der Nutzer die Anzeige deaktiviert |
| Standortdaten aus der Adresse (geokodierte Breite/Länge) | Kartendarstellung des Inserats, Umkreissuche | Vertragserfüllung (6 Abs. 1 b) | Bis zur Löschung des Inserats |
| Nachrichten zwischen Nutzern | Kontakt zwischen Verkäufer und Interessent | Vertragserfüllung (6 Abs. 1 b) | Bis zur Löschung des Kontos (Inhalt verschlüsselt gespeichert) |
| Gast-Sitzungskennung (Cookie) | Anonymes Aufgeben von Anzeigen und Sitzungsverfolgung | Berechtigtes Interesse (6 Abs. 1 f) | Max. Lebensdauer des Cookies |
| Meldungsdaten | Umgang mit rechtswidrigen Inhalten, Moderation | Rechtliche Verpflichtung (6 Abs. 1 c), berechtigtes Interesse (6 Abs. 1 f) | Für einen angemessenen Zeitraum nach Abschluss |
| Reichweiten-/Analysedaten — anonymisierte (gehashte) Besucher-Kennung, Seitenaufrufe, Verweisquelle | Messung und Verbesserung der Reichweite der Plattform | Berechtigtes Interesse (6 Abs. 1 f) | Höchstens 30 Tage |
| Technisches Protokoll (IP-Adresse, Anfrage-Zeitstempel, Fehler) | Betrieb, Sicherheit, Missbrauchsprävention | Berechtigtes Interesse (6 Abs. 1 f) | Für einen kurzen, betrieblich gerechtfertigten Zeitraum |
3. Cookies und Analyse
Die Plattform verwendet ausschließlich für den Betrieb notwendige (funktionale) Cookies und lokalen Speicher; es gibt keine Werbe-/Tracking-Cookies von Dritten. Die Reichweitenmessung erfolgt mit cookiefreien Analyselösungen (Analyzza und Analyzza Zero), die kein identifizierendes Cookie setzen und kein persönliches Profil erstellen; die IP-Adresse des Besuchers wird ausschließlich in anonymisierter (gehashter) Form verarbeitet und die Messdaten werden höchstens 30 Tage gespeichert. Da die Analyse cookiefrei und nicht profilbildend ist, ist hierfür keine gesonderte Einwilligung (Cookie-Banner) erforderlich. Einzelheiten in der Cookie-Erklärung.
4. Auftragsverarbeiter
Zur Erbringung des Dienstes kann der Verantwortliche folgende Auftragsverarbeiter einsetzen:
- Hosting-/Serveranbieter: netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Németország — Bereitstellung der Plattform und ihrer Daten.
- Kartenanbieter (Tilezza — OpenStreetMap-basierte „Voyager"-Kartenkacheln): zur Kartendarstellung der Inserate werden die Kartenkacheln von den Servern von Tilezza geladen; dabei wird die IP-Adresse des Besuchers an den Kachelanbieter übermittelt. Die Kartendaten stammen von den OpenStreetMap-Mitwirkenden.
- Geokodierung (OpenStreetMap / Nominatim und Photon — komoot): bei der Angabe des Standorts einer Anzeige wird der eingegebene Orts-/Adresstext zur Ermittlung der Koordinaten an die Server dieser Dienste übermittelt (in der Regel nur Ort/Land statt der vollständigen Adresse).
- Reichweitenanalyse (Analyzza und Analyzza Zero): cookiefreie Messung ohne identifizierendes Cookie und ohne persönliche Profile; die IP-Adresse wird anonymisiert (gehasht) verarbeitet, die Messdaten werden höchstens 30 Tage gespeichert. Bei der Messung kontaktiert der Browser auch die Server der Analyseanbieter.
- E-Mail-Versanddienst: zur Zustellung von Systemnachrichten (z. B. Bestätigung, Benachrichtigung).
Die Auftragsverarbeiter handeln nach Weisung des Verantwortlichen unter vertraglichen und datenschutzrechtlichen Garantien.
5. Übermittlung in ein Drittland
Die Verarbeitung erfolgt vorrangig innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Verarbeitet ein Auftragsverarbeiter Daten außerhalb des EWR, geschieht dies ausschließlich unter geeigneten Garantien nach der DSGVO (z. B. ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln).
6. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung. Bei einer auf Einwilligung beruhenden Verarbeitung kann die Einwilligung jederzeit widerrufen werden. Ihren Antrag können Sie unter info@b2bstock.eu stellen; der Verantwortliche erfüllt den Antrag innerhalb der in der DSGVO vorgesehenen Frist.
7. Rechtsbehelf
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten rechtswidrig ist, können Sie bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts Beschwerde einlegen. In Ungarn ist dies die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) — naih.hu. Ihnen steht auch der Rechtsweg offen.
8. Datensicherheit
Der Verantwortliche wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an (z. B. verschlüsselte Speicherung der Nachrichten zwischen Nutzern, sichere Handhabung von Passwörtern, Zugriffsbeschränkung, verschlüsselte Datenübertragung), um personenbezogene Daten zu schützen.
9. Änderung dieser Erklärung
Der Verantwortliche kann diese Erklärung bei Bedarf ändern; die jeweils geltende Fassung ist auf der Plattform verfügbar.